Traductions de „zuvorkommend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zuvorkommend ADJ

zuvorkommend

solícito

zuvorkommend

atencioso

zuvor|kommen VERBE intr

zuvorkommen irr +sein:

zuvorkommen

antecipar-se

zuvorkommen

adiantar-se

sie sind uns zuvorgekommen

eles anteciparam-se a nós

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei zuvorkommend und hilfsbereit, aber auch vorsichtig und zurückhaltend gewesen.

de.wikipedia.org

Beide behaupten, von ihm sehr zuvorkommend behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dort macht er zu seinem Erstaunen schnell Bekanntschaft mit den verzauberten Schlossbewohnern, nun lebenden Haushaltsgenständen und Möbeln, die sich äußerst zuvorkommend um ihn bemühen.

de.wikipedia.org

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Den Friseur kennzeichnet neben seiner Herzlichkeit, dass er ein sehr bescheidener, zuvorkommender, freundlicher und hilfsbereiter Mensch ist.

de.wikipedia.org

Er ist für seinen freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit den Medien bekannt und daher ein gefragter Gesprächspartner für Interviews.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird folglich Verbindlichkeit auch mit einer zuvorkommenden Freundlichkeit gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem thematisiert er, dass sich freundliches und zuvorkommendes Benehmen seinen Mitmenschen gegenüber lohnt.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie den Telefonabonnenten gegenüber stets freundlich und zuvorkommend zu sein.

de.wikipedia.org