Traductions de „zuvorkommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zuvor|kommen VERBE intr

zuvorkommen irr +sein:

zuvorkommen

antecipar-se

zuvorkommen

adiantar-se

sie sind uns zuvorgekommen

eles anteciparam-se a nós

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gilt Sajuuk zu finden, bevor die Vaygr den Hiigaranern zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Seine mangelnde Professionalität, die dem Vorwurf der Eitelkeit zuvorkommen sollte, gehörte zur Konzeption des Werks.

de.wikipedia.org

Sie haben erfahren, dass der benachbarte Herzog einen Überfall plane, und wollen ihm zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Dieser habe lediglich einem sowjetischen Angriff auf den deutschen Machtbereich zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org

Denn kommen wir ihnen nicht zuvor, werden sie uns zuvorkommen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit werden dem Leser die Gedanken einer männlichen Person mitgeteilt, die den Mord zwar plant, ihn aber nicht begeht, da ihm ein anderer zuvorkommt.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte es deutsch-österreichische Absprachen gegeben, dass die Bündnispartner einem strategischen russischen Angriff nur durch rasche Gegenangriffe zuvorkommen könnten.

de.wikipedia.org

Sein Tod sollte schließlich einer endgültigen Entscheidung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Man wollte den Zürchern zuvorkommen, die über Turgi–Waldshut auf dem rechten badischen Rhein­ufer Basel erreichen wollten.

de.wikipedia.org

Ihnen auf den Fersen sind rücksichtslose Schatzjäger, die ihnen zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org