Traductions de „atencioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atencioso (-a) ADJ

1. atencioso (cortês):

atencioso (-a)

höflich

atencioso (-a)

zuvorkommend

2. atencioso (atento):

atencioso (-a)

aufmerksam

3. atencioso (respeitoso):

atencioso (-a)

rücksichtsvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acha-se aventureira e divertida, e gostava de encontrar um homem atencioso e cavalheiro, que a ensinasse a andar a cavalo.

pt.wikipedia.org

Procura estabilidade num relacionamento com um homem sensível e atencioso.

pt.wikipedia.org

Atencioso, muito preocupado com a felicidade de sua pupila, o bom doutor lhe dá uma educação de grande qualidade.

pt.wikipedia.org

Procura um homem atencioso e à sua imagem.

pt.wikipedia.org

Mas fala com uma voz mais calma, e o que diz parece substancialmente mais pessoal e atencioso.

pt.wikipedia.org

Os gestores esperam que seus subordinados sejam atenciosos, e não hostis, em suas interações com os colegas.

pt.wikipedia.org

E mesmo com suas atitudes atrapalhadas e por vezes egoístas e grosseiras, ainda se mostra um pai atencioso e um marido fiel e decente.

pt.wikipedia.org

O tom nostálgico, honesto e atencioso da obra tornou-a popular entre um público mais amplo.

pt.wikipedia.org

A agradabilidade é um traço de personalidade que se manifesta em características comportamentais individuais que são percebidas como amáveis, simpáticas, cooperativas, calorosas e atenciosas.

pt.wikipedia.org

Numa relação é romântico, atencioso e pouco ciumento.

pt.wikipedia.org