Traductions de „atempadamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atempadamente ADJ

atempadamente

rechtzeitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O rastreio visual em crianças permite corrigir atempadamente os problemas de visão e inverter o insucesso escolar que daí resulta.

pt.wikipedia.org

A título de curiosidade, no contrato de arrendamento dava uma bonificação de um mês a quem lhe pagasse a renda atempadamente.

pt.wikipedia.org

Quem entrega todo o que tem, atempadamente, mantém o direito ao perdão das suas dívidas, qualquer dívida, por mais milionária que seja.

pt.wikipedia.org

A infecção causa invariavelmente grandes danos se as vinhas não forem atempadamente tratadas.

pt.wikipedia.org

Algumas quintas aceitam crianças quando acompanhadas pelos seus pais, devem contudo informar-se atempadamente junto da quinta em questão se as mesmas poderão participar.

pt.wikipedia.org

Entretanto, possivelmente devido à precipitação, a sua equipagem deixou descair a âncora, não conseguindo voltar a recolhê-la atempadamente.

pt.wikipedia.org

Quando não é tratada atempadamente, a taxa de mortalidade é elevada e a demora no tratamento está associada a um prognóstico menos favorável.

pt.wikipedia.org

A tinha favosa, se não tratada atempadamente, podia causar alopecia definitiva [2].

pt.wikipedia.org