allemand » slovène

Mühe <-n> [ˈmyːə] SUBST f

muhen [ˈmuːən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

mühen [ˈmyːən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

mühen sich mühen littér:

sich mühen
truditi se [perf potruditi se]

Expressions couramment utilisées avec Mühe

ohne Mühe
brez truda
die Mühe wert sein
biti vreden truda
gib dir keine Mühe!
ne trudi se!
mit Mühe und Not (mit großen Schwierigkeiten)
le s težavo
all die Mühe
ves trud
ohne sonderliche Mühe
brez posebnega truda
mit viel Mühe
z veliko truda
nur mit Mühe
le s trudom
jmdm Mühe machen
delati komu težave
die Mühe hat sich gelohnt
trud je bil poplačan
sich datalle erdenkliche Mühe geben fig
truditi se na vse pretege
sichdatdie Mühe machen etw zu tun
truditi se kaj narediti
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
če Vam ni odveč!
er hat sich datredliche Mühe gegeben
pošteno [oder zelo] se je potrudil
du gibst dir Mühe etwas zu tun
trudiš se, da bi kaj naredil
es ging, wenn auch mit einiger Mühe
šlo je, četudi z nekaj truda
du gibst dir große Mühe bei deiner Arbeit
zelo se potrudiš pri delu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Nur mit größter Mühe kann es die zentrale Figur der Geschichte, eine gramgebeugte Wäscherin, schaffen, ihre Familie durchzubringen.
de.wikipedia.org
Mit Mühe konnte der Verein diese Summe aufbringen und konnte dort bis zum Bau des Bergholz spielen.
de.wikipedia.org
Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.
de.wikipedia.org
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.
de.wikipedia.org
So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.
de.wikipedia.org
Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mühe" dans d'autres langues

"Mühe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires