Traductions de „mühevoll“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mühevoll ADJ (schwierig)

mühevoll

težaven

mühevoll

zahteven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Präfekt nähert sich ihr mühevoll durch den starken Wind, der dem Mädchen aber nichts auszumachen scheint.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ging es mit mühevoller Arbeit an den Wiederaufbau der im Krieg zerstörten Gebäude.

de.wikipedia.org

Ansonsten müsste durch mühevolles Aus- und Einstiften die Länge der Spirale den Erfordernissen angepasst werden.

de.wikipedia.org

Zu jenen Menschen, die durch langen, mühevollen Aufstieg zum Gipfel gelangten […]“.

de.wikipedia.org

Bis im Jahre 1952 wurde ein Spielfeld in mühevoller Handarbeit mit den Mindestmaßen erstellt.

de.wikipedia.org

Die meisten Gebiete waren nicht erschlossen, es gab keine Touristenwege und der Zugang zu diesem Gebiet war eine relativ schwierige und mühevolle Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Die Kolonisten führten ein entbehrungsreiches und mühevolles Leben.

de.wikipedia.org

Sie lernte einige Wörter zu sprechen und – mühevoll – aufrecht zu gehen.

de.wikipedia.org

In mühevoller Arbeit wurden z. B. Stähle zu Messern umgearbeitet, die unter anderem zum Teilen der Brotrationen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 wurde der Betrieb ebenso wie das Sachsenwerk demontiert und danach mühevoll wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org