Traductions de „težaven“ dans le dictionnaire slovène » allemand

težáv|en <-na, -no> ADJ

1. težaven (človek):

težaven

schwierig

2. težaven:

težaven (zahteven)

schwierig

težaven (zahteven)

schwer

težaven (naporen)

mühsam

težávna naloga

eine schwere Aufgabe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Colditz, grad, je bil uporabljen kot vojnoujetniško taborišče za težavne vojne ujetnike, ki so zbežali iz drugih taborišč, a so jih ponovno zajeli.

sl.wikipedia.org

Od samic podobnih vrst jih je težavno razločiti, med znaki je dolga, svetla pterostigma (značilna tudi za samce).

sl.wikipedia.org

To naj bi bilo zato, ker lahko težavna skupina vpliva na celotno organizacijo in njeno uspešnost.

sl.wikipedia.org

Ko je rusko poveljstvo izvedelo za težaven položaj švedske vojske, se je car odpovedal svoji politiki izogibanja.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je bilo njihovo delo težavno.

sl.wikipedia.org

Preučevanje evolucije termitov je težavno, saj se zaradi mehkega telesa pogosto ohranijo le fragmenti.

sl.wikipedia.org

Težavno je predvsem, da se poleg kreatina iz pripravka absorbirajo tudi kontaminenti (npr. dihidrotriazin, ioni, kreatinin...).

sl.wikipedia.org

Poravnava in rekombinacija bosta po takšni analizi težavni.

sl.wikipedia.org

V bistvu so to združeni kar štirje ovinki in mnogi dirkači ga označujejo za zelo težavnega.

sl.wikipedia.org

Zaprtje, tudi zaprtost, zapeka, konstipacija ali obstipacija, pomeni neredno, težavno iztrebljanje.

sl.wikipedia.org