Traductions de „naporen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

napór|en <-na, -no> ADJ

1. naporen (delo):

naporen

anstrengend

2. naporen fig (človek):

naporen

schwierig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dne 31. avgusta pa so dolgi in naporni boji terjali davek.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa pretresi in nevšečnosti, ki jih je moral trpeti v kitajskem zaporu, so načeli njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org

Spoznati, da čutni predmeti niso resnične bitnosti, namreč zahteva naporen zasuk samega svetovnega nazora.

sl.wikipedia.org

Vodenje letnega razgovora je lahko zelo naporno delo, a trud, ki ga vložimo v razgovor, se vedno obrestuje.

sl.wikipedia.org

Njen naporen urnik plutja ji je preprečil, da bi leta 1920 opravila obsežen remont.

sl.wikipedia.org

Naporno nalogo prestavljanja blaga v in zunaj horreuma se je najverjetneje opravljalo samo ročno; največji horreum je torej imel ogromno delavcev.

sl.wikipedia.org

Po rimskih cestah torej vožnja in hoja nista bili tako naporni, kot se danes zdi, saj sploh niso bile tako grobe, kot jih danes vidimo.

sl.wikipedia.org

Vsak od fantov ima svojo zgodbo, vendar imajo vsi nekaj skupnega - naporno in občutljivo prehodno obdobje pubertete.

sl.wikipedia.org

Srečanje pa prekinejo kmetje, ki se po napornem delu vračajo domov z veselo pesmijo.

sl.wikipedia.org

Prizadeti jo najpogosteje opisujejo takole: »dihati mi je zelo naporno,« »počutim se kot brez sape,« ali »ne morem vdihniti dovolj zraka«.

sl.wikipedia.org