Traductions de „naporen“ dans le dictionnaire slovène » français

napór|en <-na, -no> ADJ

naporen

exténuant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje so vreli od vseh strani občudovat naporno življenje, ki ga je poživljala ljubezniva svetost.

sl.wikipedia.org

Glavna igralca sta med snemanjem spoznala, da so bili obleka, obutev in plezalna oprema v starih časih neudobni, nevzdržljivi in naporni za uporabo.

sl.wikipedia.org

Vadba je bila naporna in pogosto zelo boleča, poškodbe redne, kakor tudi smrti.

sl.wikipedia.org

Spada med neesencialne aminokisline, vendar ga ob določenih pogojih (npr. naporni treningi) lahko tudi primanjkuje, zato mu pravimo tudi pogojno esencialna aminokislina.

sl.wikipedia.org

Vodenje letnega razgovora je lahko zelo naporno delo, a trud, ki ga vložimo v razgovor, se vedno obrestuje.

sl.wikipedia.org

Kljub težkemu in napornemu delu, ki ga je morala opravljati, se ni pritoževala.

sl.wikipedia.org

Srečanje pa prekinejo kmetje, ki se po napornem delu vračajo domov z veselo pesmijo.

sl.wikipedia.org

Edina njena prednost je bila spočitost vojakov, medtem ko je bila nasprotnikova vojska na koncu napornega pohoda v poletni vročini.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa pretresi in nevšečnosti, ki jih je moral trpeti v kitajskem zaporu, so načeli njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo izjemno naporno: delo na prostem je bilo dovoljeno zaustaviti le pri temperaturah od minus 30 stopinj.

sl.wikipedia.org