Traductions de „einiger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einige(r, s) PRON INDÉF

einiger, s

nekaj

einiger, s

precej

in einiger, sn Tagen

čez nekaj dni

nach einiger, sr Zeit

čez nekaj časa

in einiger, sr Entfernung

z razdalje

einiger, s glaubten, dass ...

nekateri so verjeli, da ...

das wird einiger, ss kosten

to bo stalo precej denarja

Expressions couramment utilisées avec einiger

einiger, s glaubten, dass ...

nekateri so verjeli, da ...

in einiger, sn Tagen

čez nekaj dni

in einiger, sr Entfernung

z razdalje

nach einiger, sr Zeit

čez nekaj časa

seit einiger Zeit

že nekaj časa

binnen einiger Stunden

v nekaj urah

das wird einiger, ss kosten

to bo stalo precej denarja

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

šlo je, četudi z nekaj truda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Historiker und Genealoge sowie als Autor zahlreicher Beiträge in genealogischen Fachzeitschriften und einiger genealogischer Bücher.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Der Meinung einiger Rollenspielentwickler und Spieler nach, stellt die Verwendung von prozentualen Wahrscheinlichkeiten eine bessere Übersichtlichkeit der Spielmechanik her und gestaltet den Spielablauf abschätzbarer.

de.wikipedia.org

Die Zone wird seit einiger Zeit von Menschen, die sich als elektrosensibel bezeichnen, als Wohnort aufgesucht.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Da die Unterschiede im Erbgut mit 0,8–1,7 % jedoch verhältnismäßig groß sind, werden sie seit einiger Zeit als eigenständige Arten angesehen.

de.wikipedia.org

Dieser erzeugt bei Verformung eine elektrische Spannung in der Größenordnung einiger Kilovolt, die einen Funken zwischen zwei angeschlossenen Elektroden auslöst.

de.wikipedia.org