Traductions de „razdalje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in einiger, sr Entfernung

z razdalje

aus der Entfernung

z razdalje

aus der Ferne betrachtet

gledano z razdalje [oder distance]

Fernfahrer(in)

voznik (voznica) m(f) tovornjaka na dolge razdalje

Traductions de „razdalje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

narediti izračún razdalje

eine Entfernung errechnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cvetovi, kjer so nektarialne žleze daljše, imajo v njih pogosto izrastek floemske žile, ki olajša transport na daljše razdalje.

sl.wikipedia.org

Do neke razdalje od zastojne točke je tok tekočine skoraj vzporeden s površino telesa, pa tudi gibanje molekul tekočine pravokotno na površino je praktično zanemarljivo.

sl.wikipedia.org

Z večje razdalje ga bomo od domačega vrabca ločili po ozkem, belem pasu na tilniku.

sl.wikipedia.org

Odvisno je od razdalje do predmeta in od odprtosti zaslonke.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste poskusijo ugrizniti, nekateri bodo uporabili svoje glave kot kladivo in tako trčili z nasprotnikom, nekateri bodo iz razdalje drveli ali plavali proti grožnji ali jih celo preganjali.

sl.wikipedia.org

Letalo je prvotno zasnovano za zračne boje izven vidne razdalje v kombinaciji z majhno radarsko opaznostjo.

sl.wikipedia.org

Tako velika hitrost pa bi razpršila nastala telesa na večje razdalje.

sl.wikipedia.org

Za razliko od običajnega valovanja, ki mu amplituda in hitrost pojema v odvisnosti od razdalje od izvora, se soliton na dolge razdalje propagira s konstantno hitrostjo in obliko/amplitudo.

sl.wikipedia.org

Preletel je razdalje do 500 m približno 25 m visoko, ob ugodnem vetru pa celo jadral.

sl.wikipedia.org

Okularji tako omogočajo spremembo polja opazovanja in različne razdalje do očesne zenice (pomembno za ljudi, ki opazujejo z očali).

sl.wikipedia.org