Traductions de „voznik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

voznik (vozníca)

Fahrer(in) m (f)

vozník avta/tovornjaka/taksija

Auto-/Lkw-/Taxifahrer m

vozník začetnik

Fahranfänger m

dober/slab/izkušen vozník

guter/schlechter/geübter Fahrer

Expressions couramment utilisées avec voznik

hitropotézen voznik

impulsiver Fahrer

hladnokŕven voznik

gelassener Fahrer

vozník začetnik

Fahranfänger m

alkoholizíran voznik

alkoholisierter Fahrer

nèpazljív voznik

unachtsamer Fahrer

pazljív voznik

vorsichtiger Fahrer

rélijski voznik

Rallyefahrer m

nedéljski voznik fig

Sonntagsfahrer m

stàr voznik

erfahrener Fahrer

voznik je zatrobíl pešcem

der Fahrer hupte die Fußgänger an

dober/slab/izkušen vozník

guter/schlechter/geübter Fahrer

vozník avta/tovornjaka/taksija

Auto-/Lkw-/Taxifahrer m

imeníten kuhar/voznik

ausgezeichneter Koch/Fahrer

voznik tovornjaka je zapeljal na bankíno

der Lkw-Fahrer fuhr auf die Bankette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Souporaba avtomobila je oblika kratkotrajne izposoje avtomobila, ki ga voznik prevzame in pusti na določenem mestu.

sl.wikipedia.org

Voznik je to ugotovil, se ustavil in z vzvratno vožnjo poskušal popraviti smer.

sl.wikipedia.org

Voznik in strelec imata periskope, s katerimi lahko opazujeta okolico vozila, ne da bi se morala izpostaviti nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Takrat pa se voznik, ki ga lovi policija, požene skozi barikade na meji in se zaleti v tanker, pri čemer se vname bencin.

sl.wikipedia.org

Oče je bil mehanik in voznik avtobusa ter tovornjaka.

sl.wikipedia.org

Ima zračno hlajen protibatni motor, ki poganja zadnja kolesa, in prostor za voznika ter štiri potnike.

sl.wikipedia.org

Poklicno pot je začel kot fizični delavec in sicer kot skladiščnik in nato kot voznik viličarja.

sl.wikipedia.org

Posadko so sestavljali trije člani: poveljnik, voznik in topničar.

sl.wikipedia.org

Voznik ne sme ustaviti, da bi plačal cestnino.

sl.wikipedia.org

Temeljna načela so bila šport, pospeševanje turizma, pojasnjevanje pomena avtomobilizma in poučevanje voznikov.

sl.wikipedia.org