Traductions de „vpad“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vpàd <vpáda, vpáda, vpádi> SUBST m

1. vpad (vdor):

vpad

Einfall m

turški vpàdi HIST

Einfälle der Türken

2. vpad PHYS:

vpad

Einfall m

vpàd svetlobe

Lichteinfall m

Expressions couramment utilisées avec vpad

vpàd svetlobe

Lichteinfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času turških vpadov koncem 15. stoletja so jo obzidali in je služila kot protiturški tabor.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so zaradi grožnje turških vpadov cerkev spremenili v močni tabor, katerega obzidje je še danes prisotno.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri omenjajo, da je bil grad na cesarjevo povelje razvaljen med letoma 1482 in 1487 zaradi ogrskih vpadov.

sl.wikipedia.org

Trg so zaradi vse hujših turških vpadov morali premakniti na višji grič.

sl.wikipedia.org

Svetoantonska jama je bila v času turških vpadov kmečko pribežališče.

sl.wikipedia.org

V času turških vpadov, od konca 15. stoletja dalje, so se na otoček zatekali prebivalci vasi s kopnega.

sl.wikipedia.org

Zaradi vpadov plemen v mesto so leta 267 so začeli graditi obrambno obzidje, pri čemer so za gradbeni material uporabljali spomenike.

sl.wikipedia.org

Vpad reverznega preloma je razmeroma strm, večji od 45 °.

sl.wikipedia.org

Vsaka od štirih sten ima vrata z okvirjem v umetelnem vzorcu, vpad svetlobe spretno spreminja vtis o vzorcu opečnega zidu.

sl.wikipedia.org

Lukanija je bila še od šestega stoletja dalje podvržena turškim vpadom, zato so bili obalni kraji redko naseljeni.

sl.wikipedia.org