allemand » slovène

fuhr [fuːɐ] VERBE

fuhr 3. prét von fahren:

Voir aussi : fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren fam (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig
z njim je vedno dobro vozil fam

6. fahren (durchzucken):

fahren
popasti
der Schreck fuhr ihm in die Glieder fig
strah mu je zlezel v kosti
der Schreck fuhr ihm in die Glieder fig
popadel ga je strah

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren fam (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig
z njim je vedno dobro vozil fam

6. fahren (durchzucken):

fahren
popasti
der Schreck fuhr ihm in die Glieder fig
strah mu je zlezel v kosti
der Schreck fuhr ihm in die Glieder fig
popadel ga je strah

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec fuhr

sie fuhr ihm durch die Haare fig
z roko mu je šla skozi lase
er fuhr sich datüber die Stirn fig
obrisal si je čelo
sie fuhr an der Bank vorbei
peljala se je mimo banke
der Schreck fuhr ihm in die Glieder fig
strah mu je zlezel v kosti
(stecken bleiben) der Lkw fuhr sich im Schnee fest
tovornjak je obtičal v snegu
der Schreck fuhr ihm in die Knochen fam fig
strah mu je zlezel v kosti
das Auto fuhr knapp an mir vorbei
avto je peljal tik mimo mene
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
avtobus ji je odpeljal pred nosom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
Für diese Vorlesung fuhr der passionierte Radfahrer die alten Zähringerstraßen und Ortsgründungen in seinem Untersuchungsgebiet mit dem Rad ab.
de.wikipedia.org
Absichtlich fuhr er ein sehr altes und kleines Auto, über das er einmal schrieb, dass, wenn er schnell fahre, sein Monokel durch den Wind in den Orbit gezogen werde.
de.wikipedia.org
1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt.
de.wikipedia.org
Ein getunter Kleinwagen, dessen Fahrer in ein illegales Straßenrennen involviert war, fuhr ungebremst in eine Menschenansammlung.
de.wikipedia.org
Auf dem kreisförmigen Kurs fuhr ein Motorwagen mit Drachenkopf und einem Anhängewagen.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Quaife-Hobbs fuhr schlechtere Rundenzeiten als die Fahrer vor und hinter ihm, sodass die Verfolger bald aufschlossen.
de.wikipedia.org
Um 19:27 Uhr fuhr der Triebzug mit etwa 85 km/h auf den Güterzug auf.
de.wikipedia.org
Später fuhr es als Trampschiff mit verschiedenen Frachten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fuhr" dans d'autres langues

"fuhr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires