allemand » slovène

Fähre <-n> [ˈfɛːrə] SUBST f

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren fam (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig
z njim je vedno dobro vozil fam

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec fahre

ich fahre dich nach Hause
peljal te bom domov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Versuch, die Fähre als Museumsschiff zu erhalten, scheiterte.
de.wikipedia.org
Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.
de.wikipedia.org
Er wird auch mit Kanus befahren und von Fähren überquert.
de.wikipedia.org
Die Fähre wurde auf der Bauwerft bis einschließlich der Fahrzeugdecks gefertigt.
de.wikipedia.org
1908 erhielt die Fähre statt eines Hanfseils einen Draht, der der Dauerbelastung jedoch mehrfach nicht gewachsen war.
de.wikipedia.org
Der Transport in Richtung Münden erfolgte per Wagen über eine Fähre in Höhe des Tanzwerders, wo Zollabgaben fällig wurden.
de.wikipedia.org
1969 ruhte der Betrieb zeitweise, weil die Fähre gewartet werden musste.
de.wikipedia.org
Er steht im Verdacht, die Überladung der Fähre angeordnet oder zumindest davon gewusst zu haben.
de.wikipedia.org
Heute werden auf der Fähre auch Trauungen abgehalten.
de.wikipedia.org
Von dem Passagierdeck führten Treppen auf das Fahrzeugdeck, über das Passagiere an Bord der Fähre kamen bzw. diese verließen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires