Traductions de „odpelje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

der Zug fährt in 5 Minuten

vlak odpelje čez pet minut

(weggehen) (Bus) der Zug nach Berlin geht um 14.20 Uhr

vlak za Berlin odpelje ob 14.20

Traductions de „odpelje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

avtobus odpelje izpred hotela

der Bus fährt vor dem Hotel ab

kdaj odpelje zadnji ávtobus v Ljubljano?

wann fährt der letzte Bus nach Ljubljana?

s katerega peróna odpelje vlak za Dunaj?

von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Wien ab?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brum se odpelje v mesto, da bi v centrali poizvedel, kakšen je položaj, upravo pa izroči nadzorniku.

sl.wikipedia.org

V teh blodnjah se duševno in moralno prerojen odpelje na novo službeno mesto, kjer se na veselici sreča s svojo idealno ljubeznijo iz mladih let.

sl.wikipedia.org

Zbrane odpadke komunalno podjetje odpelje v center za ločeno zbiranje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro se odpelje, vendar se vrne peš.

sl.wikipedia.org

Poskusi rešiti tudi dojenčka, ki ga njegova mama za kratek čas pusti pred drogerijo, in ga odpelje k sebi domov, k pravi mami pa ga vrne policija.

sl.wikipedia.org

Z bagri ljudje kopljejo v rečno dno, od koder pesek dvignejo na vlačilce in ko je ta poln, se odpelje na obrežje in sortira v različne frakcije.

sl.wikipedia.org

V prvem delu kvalifikacij lahko vseh 22 dirkačev v petnajstih minutah odpelje neomejeno število krogov, šteje pa le najhitrejši krog.

sl.wikipedia.org

Potem, ko potnikom postreže s pijačo, naleti na plešastega debelušnega moškega, ki ga odpelje v kopalnico in se prične poljubljati z njim.

sl.wikipedia.org

Avto nato dvigne po vertikalnem transportu in ga nato ponovno s horizontalnim prenosom odpelje na prosto mesto.

sl.wikipedia.org

Louise se sama odpravi proti plovilu, ki pošlje manjši čolniček, da jo odpelje v notranjost.

sl.wikipedia.org