Traductions de „Bus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

1. Bus (Fahrzeug):

Bus

avtobus m

2. Bus INFOR:

Bus

vodilo nt

Expressions couramment utilisées avec Bus

einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen

uporabiti izredni avtobus

einen Bus/Zug nehmen

iti [oder odpotovati] z avtobusom/vlakom

den Bus kriegen

ujeti avtobus

der Bus war gedrängt voll

avtobus je bil nabito poln

auweh, schon wieder den Bus verpasst!

joj, spet sem zamudil avtobus!

in den/aus dem Bus steigen

stopiti na avtobus/z avtobusa

der Bus fuhr ihr vor der Nase weg

avtobus ji je odpeljal pred nosom

ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus nehmen

rajši bi šel peš kot z avtobusom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fahrwerk verfügt über eine Wank-/Nickregelung, wie sie bisher nur bei Brennstoffzellen-Bussen mit hoher Dachlast eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.

de.wikipedia.org

Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Weitere 300 neue Busse wurden für den Transport der Sportler und Besucher eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie lassen die Zivilisten frei, die sich noch im Bus befinden, danach nehmen sie ihre Handgranaten und sprengen sich in die Luft.

de.wikipedia.org

1959 wurde der erst 1946 eingeführte O-Bus-Betrieb wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.

de.wikipedia.org