Traductions de „Busch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Busch <-(e)s, Büsche> [bʊʃ, plːˈbʏʃə] SUBST m

1. Busch (Strauch):

Busch

grm m

Busch

grmovje nt

hier ist etwas im Busch fam fig

nekaj se pripravlja

sich in die Büsche schlagen fam

pobrisati jo

mit etw hinterm Busch halten fam

zamolčati kaj

2. Busch (in den Tropen):

Busch

tropsko grmičevje nt

Busch

džungla f

3. Busch (Federbusch):

Busch

perjanica f

Expressions couramment utilisées avec Busch

mit etw hinterm Busch halten fam

zamolčati kaj

hier ist etwas im Busch fam fig

nekaj se pripravlja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besiedelt werden sonnige, sowohl trockene als auch feuchte Lebensräume, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Büsche.

de.wikipedia.org

Oft befindet es sich in der Deckung von Büschen, Gras-, Seggen- oder Binsenbüscheln.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sieht man sie in offenem Terrain mit verstreuten kleinwüchsigen Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org

Während die Nordseite nur mit niedrigen Büschen bewachsen ist, stehen im Süden am Felshang und im Westen hinter dem Strand einige Kiefern.

de.wikipedia.org

Die nur teilweise sichtbaren Reste sind mit Kiefern und Büschen bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie bauen sehr kleine kelchartige Nester die sie auf dicken horizontalen Zweigen größerer Büsche in Höhen zwischen 5 und 12 Metern errichten.

de.wikipedia.org

Entgegen weit verbreiteter Meinung fressen Giraffen, vor allem in der Trockenzeit, von niedrigen Büschen bzw. auf halber Körperhöhe.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in Höhenlagen von 1000 bis 2000 Metern auf felsigen Boden zwischen Gras und Büschen.

de.wikipedia.org

Sie graben oberflächennahe Gänge, die teilweise durch das Wurzelwerk von Büschen führen.

de.wikipedia.org

Auch beim Klettern in kleinen Büschen wurde die Art bereits beobachtet.

de.wikipedia.org