Traductions de „Bus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

1. Bus (Stadtbus):

Bus

λεωφορείο nt

mit dem Bus fahren

πηγαίνω με το λεωφορείο

2. Bus (Reisebus):

Bus

πούλμαν nt

Expressions couramment utilisées avec Bus

mit dem Bus fahren

πηγαίνω με το λεωφορείο

hier kommt kein Bus vorbei

από 'δώ δεν περνάει κανένα λεωφορείο

sich in den Bus quetschen

στριμώχνομαι για να μπω στο λεωφορείο

der Bus war gedrängt voll

το λεωφορείο ήταν φίσκα

der Bus verkehrt jede halbe Stunde

το λεωφορείο περνάει κάθε μισή ώρα

mein Schirm ist im Bus liegen geblieben

η ομπρέλα μου έμεινε στο λεωφορείο

er hat den Bus gerade noch bekommen

μόλις που πρόλαβε το λεωφορείο

der Bus ist uns vor der Nase weggefahren fig

παρά τρίχα θα προλαβαίναμε το λεωφορείο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine vier Kunstrasenplätze befinden sich auf dem Sportareal der Stadt auf dem Bus.

de.wikipedia.org

Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.

de.wikipedia.org

Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.

de.wikipedia.org

Weitere 300 neue Busse wurden für den Transport der Sportler und Besucher eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch historische Busse und die Zahlreichen Industrie-Museen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück sehen sie, wie gerade ein Bus entführt wird.

de.wikipedia.org

Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.

de.wikipedia.org