Traductions de „έμεινε“ dans le dictionnaire grec » allemand

έμεινε αχλεύαστος

er ist nicht verspottet worden

έμεινε άβρεχτο

es ist nicht nass geworden

έμεινε ακέραστος

ihm wurde nichts angeboten

έμεινε πίτα

es war platt wie eine Briefmarke

έμεινε έκπληκτος

er war (ganz) überrascht

έμεινε ευχαριστημένος

er war zufrieden

έμεινε αγέραστος

er ist noch sehr rüstig

έμεινε μπουκάλα

er/sie hat keine Frau/keinen Mann mehr abbekommen

έμεινε αδικημένος

er wurde ungerecht behandelt

δεν έμεινε θρούμπι

es ist kein Krümel übrig geblieben

έμεινε ικανοποιημένος με …;

war er mit … zufrieden?

έμεινε κάμποσο ψωμί

es ist ziemlich viel Brot übrig geblieben

έμεινε κλειστό για εντεκάμισι ώρες

es blieb elfeinhalb Stunden lang geschlossen

του έμεινε το μεράκι που …

er bedauert, dass er nicht …

έμεινε κλειστό για δυόμισι ώρες

es blieb zweieinhalb Stunden lang geschlossen

έμεινε κλειστό για δεκάμισι ώρες

es blieb zehneinhalb Stunden lang geschlossen

έμεινε κλειστό για εννιάμισι ώρες

es blieb neuneinhalb Stunden lang geschlossen

έμεινε κλειστό για δωδεκάμισι ώρες

es blieb zwölfeinhalb Stunden lang geschlossen

έμεινε/έγινε πετσί και κόκκαλο

er ist nur noch Haut und Knochen

όταν τ' άκουσε έμεινε ξερός (ακίνητος)

als er es hörte, stand er wie versteinert da