Traductions de „εμένα“ dans le dictionnaire grec » allemand

εμένα [ɛˈmɛna] PRON

ποιον; - εμένα

wen? - mich

δώσ' το εμένα

gib es mir

εμένα λες/εννοείς;

meinst du mich?

εμένα μου αρέσει

mir gefällt es

εμένα δε με είδε κανείς

mich hat niemand gesehen

Expressions couramment utilisées avec εμένα

ποιον; - εμένα

wen? - mich

η ευθύνη βαραίνει εμένα

ich trage die Verantwortung

εμένα μου αρέσει

mir gefällt es

δώσ' το εμένα

gib es mir

μην κατηγορείς εμένα

beschuldige nicht mich

καθόσον αφορά εσένα/εμένα

was dich/mich betrifft

ως προς εμένα

was mich betrifft

όσον αφορά εμένα

was mich betrifft

εμένα λες/εννοείς;

meinst du mich?

σαν εμένα/εσένα

wie ich/du

εμένα δε με είδε κανείς

mich hat niemand gesehen

εμένα δε μου πέφτει λόγος

das ist nicht meine Sache

εμένα δε με γελάει κανείς

mich legt niemand herein

εσένα σου αρέσει, εμένα όμως όχι

dir gefällt es, mir aber nicht

μάλλον θα πήγε - εμένα μου λες!

er wird wohl hingegangen sein - von wegen!

(κι) εσένα/εμένα τι σε/με νοιάζει;

was geht dich/mich das an?

όσον αφορά εμένα …/όσο για μένα …

was mich betrifft

τι ρωτάει εμένα; – σάματι εγώ είμαι μηχανολόγος

was fragt er mich? – als ob ich ein Ingenieur wäre

αν σε βαραίνει το πακέτο, δώσ' το εμένα

wenn dir das Paket zu schwer ist, gib es mir

ας κάνει ό,τι θέλει, εμένα δε με νοιάζει,

er soll (ruhig) machen, was er will, mir ist es egal