Traductions de „Bursche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

1. Bursche (Junge, Knabe):

Bursche

fant m

Bursche

deček m

2. Bursche (junger Mann):

Bursche

mladenič m

Expressions couramment utilisées avec Bursche

(groß gewachsen) ein langer Bursche

visok fant

er ist ein übler Bursche

(on) je poreden fant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur, der nicht mehr junge Bursche und das Vorstadtmädel geraten zufällig aneinander.

de.wikipedia.org

Rechts hinter ihm steht ein größerer Bursche mit rotem Barett oder Krempenhut.

de.wikipedia.org

Das junge Mädchen verkleidet sich als Bursche und fährt mit einem Wagen nach Premstätten.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen kann jeder ledige ortsansässige Bursche ab 16 Jahren Mitglied werden.

de.wikipedia.org

Draußen in der Welt soll der junge Bursche sein Glück machen.

de.wikipedia.org

Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.

de.wikipedia.org

Nach anderthalbjähriger Ehe wird ihr Bursche wegen Diebstählen verhaftet.

de.wikipedia.org

Der Bursche selbst starb jung und ohne die Liebe einer Frau erfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Dann lässt sich der junge Bursche auch von Valérie verführen.

de.wikipedia.org

Als Bursche des Offiziers wird „er“ mit auf des Leutnants Einquartierungszimmer genommen und muss allerlei Burschendienste erledigen, wie etwa dem Leutnant dessen Stiefel ausziehen.

de.wikipedia.org