Traductions de „tik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tik [tík] ADV

1. tik (krajevno):

tik

direkt

tik

unmittelbar

hiša stoji tik ob cesti

das Haus steht direkt an der Straße

2. tik (časovno):

tik

kurz

tik

knapp

tik pred koncem

kurz vor dem Ende

tik pred zdajci fig

im letzten Moment

tík <-a, -a, -i> SUBST m

1. tik MÉD:

tik

(Muskel)zucken nt

tik

Tic(k) m

2. tik BOT (drevo):

tik

Teakbaum m

3. tik BOT (les):

tik

Teak(holz) nt

tík ták INTERJ (ura)

tik tak

ticktack

Expressions couramment utilisées avec tik

tik pred koncem

kurz vor dem Ende

tik pred zdajci fig

im letzten Moment

tik zráven drevesa

unmittelbar neben dem Baum

hiša stoji tik ob cesti

das Haus steht direkt an der Straße

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnji stopnji je izgoreli posameznik tik pred adrenalnim zlomom deležen vrha simptomov.

sl.wikipedia.org

Edina ohranjena zgradba vojaškega dela mesta je amfiteater, ki je stal tik pred utrjenim vojaškim taborom.

sl.wikipedia.org

Je želatini podobna snov sestavljena iz maščobe, vode in nerabnih snovi ujeta tik pod kožo.

sl.wikipedia.org

Matični mleček (ang. royal jelly, worker jelly ali bee milk) je izloček hipofaringealnih in mandibularnih (žrelnih) žlez, ki leže ob čebelji glavi tik ob možganih.

sl.wikipedia.org

Zato so dodali jeklen profil (cev 2,5 mm) med oboja sprednja vrata, tik pod armaturo.

sl.wikipedia.org

To so poklici, ki so uvrščeni tik za komercialnimi ribiči na lestvici nevarnih poklicev.

sl.wikipedia.org

Izvirno jezero je najglobje (6m) tik pod steno.

sl.wikipedia.org

Tipično je ta točka konvergence tik nad obzorjem.

sl.wikipedia.org

Eva je tik pred tem, da izbere sadež z drevesa spoznanja.

sl.wikipedia.org

Strogost in zadržanost stebriščnega reda se razgiba šele v krivinah kupole s kopico oblakov in angelskih glavic tik pod kupolo.

sl.wikipedia.org