Traductions de „Moment“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Moment¹ <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SUBST m (Zeitpunkt)

Moment

trenutek m

Moment

hip m

Moment

moment m

er kann jeden Moment kommen

vsak hip bo prišel

im Moment

trenutno

im Moment

ta hip

im ersten Moment

v prvem trenutku [oder hipu]

einen Moment, bitte!

počakajte trenutek, prosim!

Moment² <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SUBST nt (Umstand)

Moment a. PHYS

dejavnik m

Moment a. PHYS

moment m

Expressions couramment utilisées avec Moment

im Moment

ta hip

einen Moment, bitte!

počakajte trenutek, prosim!

im ersten Moment

v prvem trenutku [oder hipu]

einen Moment, ich verbinde (Sie)!

trenutek, vežem!

er kann jeden Moment kommen

vsak hip bo prišel

ich bin im Moment nicht abkömmlich

ta trenutek nimam časa

ich bin im Moment nicht flüssig fam

nič denarja nimam pri roki

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

trenutek, vežem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.

de.wikipedia.org

In diesem Moment werden beide von einem Mann angegriffen und beschossen.

de.wikipedia.org

Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ereignete sich zwischen Sicherheitsbehälter und Außenhülle des Reaktorgebäudes eine Knallgasexplosion (Wasserstoffexplosion), bei der der obere Teil der Außenverkleidung des Reaktorblocks weggesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch lassen sich (vor allem ab dem Moment, in dem die Internierten aus der Nervenheilanstalt entkommen) einige Abweichungen ausmachen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org

Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Ende 2010 folgte das Album Der beste Moment.

de.wikipedia.org