Traductions de „sonderliche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sonderlich ADJ (sonderbar)

sonderlich

poseben

ohne sonderliche Mühe

brez posebnega truda

Expressions couramment utilisées avec sonderliche

ohne sonderliche Mühe

brez posebnega truda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben werfen Bäume auch ohne sonderliche Außenwirkung als natürliche Auslichtung nutzlos gewordenen Teile ab, und brechen wegen Krankheit oder aus Altersschwäche sukzessive zusammen.

de.wikipedia.org

Eine hektische Geisterbahnfahrt durch das Kino des Schreckens, während der vertraute Genremuster ohne sonderliche Originalität ausgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Er machte einen Berufsabschluss als Bürokaufmann und fuhr zunächst als Amateur Rennen in seiner Freizeit und ohne sonderliche Erfolge.

de.wikipedia.org

Der Angriff auf das Festungswerk stellte in Hinblick auf die Verteidigungsmittel, über welche die Verteidiger verfügten, keine sonderliche Schwierigkeit dar.

de.wikipedia.org

Die süffisant angelegten Figuren entwickeln dabei keine sonderliche Tiefe, sodass die höchst unterhaltsame Rasanz die dem Stück innewohnende Gesellschaftskritik überdeckt.

de.wikipedia.org

Eine sonderliche, etwas „verschrobene“, jedoch sympathische Figur im Roman ist der Waldrauscher.

de.wikipedia.org

Er hantiere „mit den altbewährten Versatzstücken üblicher Sportdramen, ohne dass die Handlung sowie die ungewöhnliche Sportart sonderliche Konturen gewinnen“.

de.wikipedia.org

Synökie bedeutet ein Zusammenleben verschiedener Arten ohne sonderliche gegenseitige Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwachend, findet er dort tatsächlich entsprechende Einträge vor, denen er jedoch keine sonderliche Beachtung schenkt, da er sie vermutlich selbst im Halbschlaf geschrieben hätte.

de.wikipedia.org