Traductions de „truditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

trudí|ti se <trúdim; trúdil> imperf VERBE pron

truditi se

sich Mühe geben

truditi se za +acc

sich bemühen um +acc

trudíti se narediti izpit

sich anstrengen, um die Prüfung zu bestehen

Expressions couramment utilisées avec truditi

trudíti se narediti izpit

sich anstrengen, um die Prüfung zu bestehen

opázno se truditi

sich sichtbar bemühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobro počutje ni stalno in nespremenljivo, zato se morajo v organizacijah vedno truditi, da so njihovi zaposleni zadovoljni.

sl.wikipedia.org

Problem je nastal pri upravljanju vozila, saj so se zaradi preobremenitve koles včasih morali pri vrtenju truditi vsi potniki.

sl.wikipedia.org

Mora biti pozoren in premišljen ter se truditi, da njegovo ravnanje ali govor ne izvira iz nepozornosti ali iz pozabljivosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem faktorju bi se moral posameznik nenehno truditi, da se znebi osebnih lastnosti, ki so napačne in nemoralne.

sl.wikipedia.org

Budist se mora pravilno truditi, da opusti napačen pogled in da se mu odstre pravilen pogled oz. razumevanje.

sl.wikipedia.org