Traductions de „nennen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . nennen <nennt, nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen (benennen):

nennen

imenovati

nennen

preimenovati

das nennt man Mut

temu se reče pogum

2. nennen (angeben):

nennen

navesti

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

mi lahko za to navedeš primere?

3. nennen (erwähnen):

nennen

omeniti

unten genannt

spodaj omenjen

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti

so genannt

tako imenovan

deine so genannten Freunde

tvoji tako imenovani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

označili so ga za lažnivca

II . nennen <nennt, nannte, genannt> VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

imenovati se

und so was nennt sich Freund? fam

in to naj bi bil prijatelj?

Expressions couramment utilisées avec nennen

etw sein Eigen nennen littér fig

imeti kaj za svojo last

das Kind beim rechten Namen nennen fam fig

poimenovati stvar s pravim imenom

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

mi lahko za to navedeš primere?

man muss die Dinge beim Namen nennen

stvari je treba odkrito povedati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.

de.wikipedia.org

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org

Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Die Elemente des Hauptraums werden manchmal auch Hauptvektoren genannt.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org