Traductions de „nennen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (benennen):

nennen

llamar

wie sollen wir ihn nennen?

¿cómo le vamos a llamar?

das nenne ich Mut

a esto llamo yo valor

das nennst du schön?

¿y a esto lo llamas bonito?

2. nennen:

nennen (angeben)

decir

nennen (empfehlen)

recomendar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

¿me puede recomendar un buen médico?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?

3. nennen (erwähnen):

nennen

mencionar

unten genannt

abajo mencionado

die genannten Personen

las personas mencionadas

4. nennen (bezeichnen):

nennen

llamar, denominar

so genannt

así llamado

so genannt (angeblich)

supuesto

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

diese Einheiten nennt man Morpheme

estas unidades se denominan morfemas

sie nannten ihn einen Lügner

lo tacharon de mentiroso

wie nennt man das?

¿cómo se llama eso?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

llamarse

und so was nennt sich Christ/Freund? fam

¿y se las da de cristiano/de amigo?

und so was nennt sich Christ/Freund? fam

¿eso es un cristiano/un amigo?

Expressions couramment utilisées avec nennen

etw sein Eigen nennen littér

declarar algo de su propiedad

Ross und Reiter nennen

llamar a las cosas por su nombre

nennen Sie ein dreiwertiges Element!

¡nombre un elemento trivalente!

wie sollen wir ihn nennen?

¿cómo le vamos a llamar?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?

das Kind beim rechten Namen nennen fam

llamar al pan, pan y al vino, vino

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

¿me puede recomendar un buen médico?

man muss die Dinge beim Namen nennen

¡hay que llamar a las cosas por su nombre!

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen

te podría nombrar fácil tres tipos de esos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Es werden z. B. die zukünftigen Technologieknoten genannt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterkirche, noch heute „Minoritenkirche“ genannt, dient seit 1824 als evangelische Stadtkirche.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Die Elemente des Hauptraums werden manchmal auch Hauptvektoren genannt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.

de.wikipedia.org

Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.

de.wikipedia.org