Traductions de „last“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lást <lastínavadno sg > SUBST f

last

Besitz m

last

Eigentum nt

zasebna lást

Privateigentum nt

javna lást

öffentlicher Besitz

avto je v lásti podjetja

das Auto ist im Firmenbesitz

Expressions couramment utilisées avec last

javna lást

öffentlicher Besitz

nikógaršnja last

herrenloses Eigentum

zasebna lást

Privateigentum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obširneje jih izkoriščajo od začetka 19. stoletja, ko so vrelci postali last štajerskih deželnih stanov.

sl.wikipedia.org

Beseda posêstvo je nastala iz besede posĕstvь v pomenu kar je zasedeno, pridobljeno v last.

sl.wikipedia.org

Objekti v javni rabi bi lahko vključevali komercialne objekte v zasebni lasti, katerih raba je splošna vendar plačljiva.

sl.wikipedia.org

Nekoč neutrjeni velesovski dvor je medtem očitno prešel v samostansko last in bil zaščiten z obzidjem in stolpi.

sl.wikipedia.org

Do dileme pride tudi, če prevajalec zapusti takšno podjetje – ima pravico do pomnilnika prevodov, ki ga je dolga leta izgrajeval, ali je pomnilnik last podjetja?

sl.wikipedia.org

Jezik je skupna last in pisatelj nima pravice prilaščati si izrazov, ki jih je sam stvoril.

sl.wikipedia.org

Rudišče je bilo kasneje razglašeno za državno last.

sl.wikipedia.org

Vsi dostopni izidi, kot so npr. bodoči klienti, integriteta, določene navade, časovna dolžnost, itd., niso last nobenega.

sl.wikipedia.org

Priložnostnice govoreči delajo po običajnih besedotvornih vzorcih in jih bralci ali poslušalci tudi razumejo, vendar besede ne postanejo splošna last jezika.

sl.wikipedia.org

S propadom manjših in srednje velikih kapitalistov njihova produkcijska preidejo v last velekapitalistov, ki že zaradi svojega obsega lažje prebrodijo krizo.

sl.wikipedia.org