Traductions de „označili“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sie nannten ihn einen Lügner

označili so ga za lažnivca

Traductions de „označili“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oznáčili so ga kot nesposobnega

sie haben ihn als unfähig etikettiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravljica bi lahko označili tudi kot živalska pravljica oziroma basen.

sl.wikipedia.org

Kritiki so ga zaradi zavajajočega montiranja izjav anketirancev, slabo zgrajenih argumentov in pristranskosti označili za sleparsko politično propagando.

sl.wikipedia.org

Ta letnica je sporna, saj so zgodovinarji turjaško rimano genealogijo, kjer so bili ohranjeni zapisi, označili za nezanesljiv vir.

sl.wikipedia.org

Ukrivljene plošče so nato sestavili na vretenu in izvrtali luknje za zakovice, preden so posamično označili in jo preselili na pravo mesto ter dodali v konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

V teh manifestih so umetniki navadno označili svoje namene oz. so programsko zastavili cilje gibanja.

sl.wikipedia.org

Kritiki so uporabo naprav v vladnih agencijah označili za neupravičeno sledenje mobilnim telefonom, saj so jih pogosto uporabljali brez obveščanja sodnega sistema ali pridobitve naloga.

sl.wikipedia.org

Kot čarovnice so v tistem času med drugim označili ljudi, ki so opravljali splave.

sl.wikipedia.org

Pesem je prejela mešane do pozitivne ocene s strani glasbenih kritikov; nekateri so jo označili za »zasanjano in elegantno« pesem, a so menili, da ni med njenimi »močnejšimi« pesmimi.

sl.wikipedia.org

Iz platna gleda poševno, a samozavedno in prodorno, kar so nekateri umetnostni zgodovinarji označili za vznemirjajoče.

sl.wikipedia.org

Kritiki so ga označili na meji med eksistencializmom in nadrealizmom.

sl.wikipedia.org