Traductions de „deine“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tvoj, tvoja, tvoje

dein, deine, dein Mantel/Buch

tvoj plašč/tvoja knjiga

dein, deine, deine Freunde/Eltern

tvoji prijatelji/starši

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

lep pozdrav, tvoj Peter

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag

najbrž pokadiš kar tri škatle na dan

Expressions couramment utilisées avec deine

dein, deine, deine Freunde/Eltern

tvoji prijatelji/starši

was deine Frage angeht, ...

kar se tiče tvojega vprašanja, ...

das ist deine Sache!

to je tvoja stvar!

deine so genannten Freunde

tvoji tako imenovani prijatelji

deine Versetzung ist gefährdet

tvoje napredovanje v višji razred je ogroženo

deine Worte beschämen mich sehr

tvoje besede so zelo žaljive

ich bin für deine Idee

sem za tvojo idejo

danke für deine ermutigenden Worte

hvala za tvoje spodbudne besede

viele Grüße an deine Eltern!

lepo pozdravi starše!

deine Attitüde gefällt mir nicht!

tvoje obnašanje mi ni všeč!

dein, deine, dein Mantel/Buch

tvoj plašč/tvoja knjiga

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

lep pozdrav, tvoj Peter

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen

športna oblačila bi še poudarila tvoj mladosten videz

damit vergeudest du nur deine Zeit

s tem samo čas zapravljaš

auweh, wenn das deine Mutti sieht!

ojoj, če to vidi tvoja mama!

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

eh, tvoje mnenje me ne zanima!

deine Leistungen waren nicht gerade berühmt fam péj

tvoji rezultati niso bili ravno briljantni

deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!

prihrani si svoje komentarje!

du kannst deine Schuhe ruhig anlassen

čevljev si ni treba sezuti

deine Klage hat alle Aussichten auf Erfolg

tvoja tožba ima vse možnosti za uspeh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grabplatte wurde mit versehen: „In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, du treuer Gott.

de.wikipedia.org

Ich habe dann halt zu mir gesagt: „Scheinbar ist es wirklich deine Religion.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Der Sterbende sprach: „Wenn auch kein Mensch deine Tat sieht, so muss dich die Sonne verraten!

de.wikipedia.org

Sein Herz lässt sich, genauso wie die Eisschicht auf dem Fluss, leicht verletzen (In deine Decke grab’ ich mit einem spitzen Stein).

de.wikipedia.org

Im Brief der Tante steht: „Begrabe die Vergangenheit oder lebe mit ihr […] Es war nie deine Schuld.

de.wikipedia.org

Heute bin ich nur noch deine riesengroße Krise im Leben.

de.wikipedia.org

Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem vierten Studioalbum Spectators und Teil des Soundtracks zu Liebe deine Nächste!

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte das Thema „Die Zukunft, deine/meine/unsere Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Zu heiligem Dienste hast Du mich gesendet, von allen Sterblichen erhob mich Deine Huld.

de.wikipedia.org