Traductions de „Versetzung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Versetzung <-en> SUBST f

1. Versetzung (örtlich):

Versetzung

premaknitev f

Versetzung

prestavitev f

2. Versetzung (Pflanze):

Versetzung

presaditev f

3. Versetzung (beruflich):

Versetzung

premestitev f

4. Versetzung ENS:

Versetzung

napredovanje nt

deine Versetzung ist gefährdet

tvoje napredovanje v višji razred je ogroženo

5. Versetzung (Verpfändung):

Versetzung

zastavitev f

6. Versetzung (Vermischung):

Versetzung

(pri)mešanje nt

Expressions couramment utilisées avec Versetzung

deine Versetzung ist gefährdet

tvoje napredovanje v višji razred je ogroženo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor, der bei Stufenversetzung senkrecht auf der Versetzungslinie steht.

de.wikipedia.org

1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Bei diesem kam er wegen der Versetzung und einer Durchfahrtsstrafe über Platz zehn nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Versetzungen im Hinblick auf die Arbeitsaufgabe und räumliche Versetzungen hinsichtlich des Arbeitsorts.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Versetzung des Instrumentes waren der Platzbedarf für die großen oratorischen Aufführungen und der Bau der Seitenemporen im Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Versetzung kam es zu einem ersten Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Daneben konnten Feld- und Bordstandgerichte auch auf die Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes erkennen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Spielzeit wurde er allerdings durch seine Versetzung in die Abwehrreihe des Clubs sowie eine Verletzung zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Versetzungen sind Personalmaßnahmen, wie auch Einstellung, Ausbildung, Fortbildung, betriebliche Weiterbildung, Mitarbeiterbewertung, Beförderung, Degradierung, Pensionierung und Entlassung Personalmaßnahmen sind.

de.wikipedia.org

Jede Weisung muss billigem Ermessen entsprechen, unabhängig davon, ob sie eine Versetzung ist.

de.wikipedia.org