Traductions de „Versenkung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Versenkung <-en> SUBST f

1. Versenkung:

Versenkung (von Schiffen)

potop m

Versenkung (von Schiffen)

potopitev f

Versenkung (in Erde)

pogrezanje nt

2. Versenkung (Meditation):

Versenkung

zatopljenost f

in der Versenkung verschwinden fam fig

utoniti v pozabo

aus der Versenkung auftauchen fam fig

nenadoma spet priti na dan

Expressions couramment utilisées avec Versenkung

in der Versenkung verschwinden fam fig

utoniti v pozabo

aus der Versenkung auftauchen fam fig

nenadoma spet priti na dan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Erleben der Stille ist dabei nicht als temporäre meditative Versenkung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Versenkung der Schiffe war ein Bruch der Waffenstillstandsbedingungen, die es verboten, militärische Ausrüstung zu zerstören.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, selbst Menschenschmuggel zu betreiben und mit anderen Menschenschmugglern zusammenzuarbeiten sowie die Versenkung eines Flüchtlingsbootes mit Schusswaffen.

de.wikipedia.org

Weitere Versenkungen wurden von der Besatzung beansprucht aber nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Drehzylinderbühne hat zwei Bühnenwagen und vier Versenkungen, eine Drehbühne mit 21 Meter Durchmesser und sechs Orchesterversenkungen, die für 70 Musiker Platz bieten.

de.wikipedia.org

Die Besatzung der Tankexpress hatte seit der Versenkung ihres Schiffes sieben Tage und sechs Stunden zuvor über 500 Seemeilen zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Insgesamt überlebten 837 Mann die Versenkung der drei Panzerkreuzer, aber 62 Offiziere und 1405 Mann ließen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Er verursachte Bombenschäden in der Stadt und an Schiffen, die im Hafen lagen und führte zur Versenkung von acht Schiffen.

de.wikipedia.org

Obwohl vor ihrer Versenkung Tonnen von Stahlschrott einschließlich der Getriebe und Motoren ausgebaut wurden, wog sie noch knapp über 80 Tonnen.

de.wikipedia.org

Dies alles erschütterte Hazrats starkes Vertrauen in seinen Lehrer nicht, da er es seit frühester Kindheit gewöhnt war, sich durch Versenkung und Askese zu prüfen.

de.wikipedia.org