Traductions de „versenken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . versenken* VERBE trans

versenken (Schiff)

potapljati [perf potopiti]

versenken (in Erde)

pogrezati [perf pogrezniti]

die Hände in die Taschen versenken

vtakniti roke v žep

II . versenken* VERBE pron

versenken sich versenken (ins Gebet):

sich versenken in +acc

zatopiti se

Expressions couramment utilisées avec versenken

die Hände in die Taschen versenken

vtakniti roke v žep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorwiegend marinen Sedimente wurden nicht sehr tief versenkt und sind daher auch nicht metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Das Velodrom und die Schwimm- und Sprunghalle liegen nebeneinander und sind fast vollständig in einen aufgeschütteten Landschaftssockel versenkt, sodass Schauseiten und Fassaden völlig fehlen.

de.wikipedia.org

Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

de.wikipedia.org

Zwanzig Landungsboote wurden versenkt und hunderte Japaner fanden dabei den Tod.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Engländer eroberten neun Schiffe; die Niederländer verloren durch Explosion, Verbrennen und Versenken acht Schiffe.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer war das einzige Schiff der Alliierten, das am Landungstag durch die Kriegsmarine versenkt wurde.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.

de.wikipedia.org

Die Fußrasten lassen sich in die Verkleidung versenken, das Fahrzeug ist voll reisetauglich und war so wohl auch im Urlaub oder auf Campingplätzen im Einsatz.

de.wikipedia.org