Traductions de „Versenkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versenkung SUBST f

1. Versenkung:

Versenkung

affondamento m

2. Versenkung (in den (Erd)Boden):

Versenkung

interramento m

Idiomes/Tournures:

in der Versenkung verschwinden

sparire di scena

Expressions couramment utilisées avec Versenkung

in der Versenkung verschwinden

sparire di scena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt überlebten 837 Mann die Versenkung der drei Panzerkreuzer, aber 62 Offiziere und 1405 Mann ließen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit beim Quermutterbolzen ist, dass dieser sich in der Versenkung befindlich nicht mitdrehen kann.

de.wikipedia.org

Das Erleben der Stille ist dabei nicht als temporäre meditative Versenkung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, selbst Menschenschmuggel zu betreiben und mit anderen Menschenschmugglern zusammenzuarbeiten sowie die Versenkung eines Flüchtlingsbootes mit Schusswaffen.

de.wikipedia.org

Während die Versenkung der beiden britischen Kriegsschiffe bestätigt wurde, gibt es keinen Beweis für die Versenkung des namenlosen Tankers.

de.wikipedia.org

28 Besatzungsmitglieder und 252 Passagiere kamen durch die Versenkung ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Versenkung der Schiffe war ein Bruch der Waffenstillstandsbedingungen, die es verboten, militärische Ausrüstung zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die Bühnentechnik der Kulissenbühne erforderte eine Oberbühne (mit dem Schnürboden) und eine Unterbühne etwa für die Versenkungen.

de.wikipedia.org

Obwohl vor ihrer Versenkung Tonnen von Stahlschrott einschließlich der Getriebe und Motoren ausgebaut wurden, wog sie noch knapp über 80 Tonnen.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde erstmals 1733 durch die Versenkung dreier ausgedienter Schiffe an dieser Stelle errichtet.

de.wikipedia.org