Traductions de „Versenkung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versẹnkung <‑, ‑en> SUBST f

1. Versenkung (das Versenken, Meditation):

Versenkung

zatopienie nt się

2. Versenkung (im Theater):

Versenkung

zapadnia f

in der Versenkung verschwinden fam

zniknąć ze sceny

in der Versenkung verschwinden fam

popaść w zapomnienie

aus der Versenkung auftauchen fam

znów pojawić się nagle na scenie fig

Expressions couramment utilisées avec Versenkung

in der Versenkung verschwinden fam

zniknąć ze sceny

aus der Versenkung auftauchen fam

znów pojawić się nagle na scenie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwei Jahren in der zweiten Liga stieg man 1943 nochmal für eine Saison auf, bevor der Verein zunächst etwas in der Versenkung verschwand.

de.wikipedia.org

28 Besatzungsmitglieder und 252 Passagiere kamen durch die Versenkung ums Leben.

de.wikipedia.org

Er verursachte Bombenschäden in der Stadt und an Schiffen, die im Hafen lagen und führte zur Versenkung von acht Schiffen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion forderte weitere Todesopfer, doch die Versenkung des U-Boots hatte Priorität vor der Rettung der Überlebenden.

de.wikipedia.org

Die Bühnentechnik der Kulissenbühne erforderte eine Oberbühne (mit dem Schnürboden) und eine Unterbühne etwa für die Versenkungen.

de.wikipedia.org

Die Drehzylinderbühne hat zwei Bühnenwagen und vier Versenkungen, eine Drehbühne mit 21 Meter Durchmesser und sechs Orchesterversenkungen, die für 70 Musiker Platz bieten.

de.wikipedia.org

Über die genaue Zahl der Toten bei dieser Versenkung herrschte lange Zeit Unklarheit.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit beim Quermutterbolzen ist, dass dieser sich in der Versenkung befindlich nicht mitdrehen kann.

de.wikipedia.org

Insgesamt überlebten 837 Mann die Versenkung der drei Panzerkreuzer, aber 62 Offiziere und 1405 Mann ließen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Das Schiff diente von seiner Indienststellung 1924 bis zur Versenkung 1942 in der britischen Marine.

de.wikipedia.org