Traductions de „Versendung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versẹndung <‑, ‑en> SUBST f

Versendung

wysyłka f

während der Versendung

podczas wysyłki

Expressions couramment utilisées avec Versendung

während der Versendung

podczas wysyłki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Versendung war über den Pfarrer selbst geschehen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Aufgabengebiet ist die Herstellung und Versendung von Rundschreiben.

de.wikipedia.org

Ein sinnvolles und datenschutzkonformes Verfahren hierzu ist das Double-Opt-in-Verfahren, das auch bei der Versendung von Newslettern angewendet wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sichergestellt, dass die Versendung keiner Nachricht über einen festgelegten Zeitpunkt hinaus verzögert wird.

de.wikipedia.org

Er sagte aus, er habe Erlöse aus seinen Inkunabel-Verkäufen zur Herstellung und Versendung seiner (zu diesem Zeitpunkt 7) Memoranden verwendet.

de.wikipedia.org

Das Speditionsgeschäft bezeichnet ein Handelsgeschäft, bei dem der Spediteur die Besorgung der Versendung eines Frachtgutes gegen Entgelt übernimmt.

de.wikipedia.org

Eine Porto-Restitution (Ermäßigung) für jährliche bedeutende Versendung findet in der Folge nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Auch die massenhafte Versendung an einen einzigen Empfänger gilt als Massensendung (z. B. Massen-Mails an mehrere Dienststellen eines Empfängers).

de.wikipedia.org

Für die Organisation und Durchführung des eigentlichen Volksentscheids (Versendung von Stimmaufforderungen, Einrichtung von Stimmlokalen, Auszählung) ist der jeweilige Wahlleiter der Gebietskörperschaft zuständig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird die Versendung von Drucksachen unter Kreuzband gestattet.

de.wikipedia.org