Traductions de „Versender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versẹnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Versender(in)

wysyłający m

Versender(in)

spedytor m

Versender(in)

nadawca(-czyni) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Versender

bei einem Versender einen Katalog anfordern

zamawiać [perf zamówić] katalog w firmie wysyłkowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vertragspartner im Speditionsvertrag sind Versender und Spediteur, den Frachtvertrag hingegen schließen Absender (der wiederum der Spediteur aus dem Speditionsvertrag sein kann) und Frachtführer.

de.wikipedia.org

Ob und wann ein erneuter Zustellversuch unternommen wird, hängt einzig und allein vom Versender ab.

de.wikipedia.org

Bestehen Sendungen aus Gold und Silber, so ist die für den Versender günstigste Taxe zu berechnen.

de.wikipedia.org

Deshalb sind klare Absprachen zu treffen, wo Risiken vom Versender auf den Empfänger übergehen und wer welche Kosten zu tragen hat.

de.wikipedia.org

Der Versender hat gegenüber einer Zahlung auf Rechnung den Vorteil, das Geld nach Ablieferung sicher zu erhalten.

de.wikipedia.org

Auch für die Einstellung von privaten Bierwagen wurden die verschiedensten Versender auf eine Mindestmenge an Bahnkilometer verpflichtet.

de.wikipedia.org

Bei rezeptpflichtigen Medikamenten gibt es zur schriftlichen Bestellung keine Alternative, da das Rezept dem Versender vorgelegt werden muss.

de.wikipedia.org

Der Versender kann die Portokosten reduzieren, indem er die Versandkosten selbst aushandelt.

de.wikipedia.org

Es hatte geurteilt, dass die Preisbindung für rezeptpflichtige Arzneimittel nicht für ausländische Versender gelte.

de.wikipedia.org

Darunter sind Versender mit gemeinsamem Katalog- und Internetangebot, reine Internethändler, Teleshopping-Unternehmen, Apothekenversender, Verkäufer auf Online-Marktplätzen und Versender mit Heimat im Stationärhandel.

de.wikipedia.org