Traductions de „mladosten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mladóst|en <-na, -no> ADJ

1. mladosten (iz mladosti):

mladosten

jugendlich

izpolnile so se mu mladóstne sanje

seine jugendlichen Träume gingen in Erfüllung

2. mladosten (ki je videti mlad):

mladosten

jugendlich

mladósten videz

jugendliches Aussehen

Expressions couramment utilisées avec mladosten

mladósten videz

jugendliches Aussehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ji omogočajo lahko in hitro kalivo seme, ki ga veter zlahka raznese daleč na okrog, hitra mladostna rast in rastiščna skromnost.

sl.wikipedia.org

Vendar učinkuje delo popolnoma izvirno: za mladostnim navdušenjem živahnostjo se v patosu počasnega dogajanja in v zasoplosti eksplozivnih vrhuncev skriva globok intelektualni nemir.

sl.wikipedia.org

Lisbeth je zaradi mladostnih travm in psihiatrične obdelave uradno opravilno nesposobna.

sl.wikipedia.org

Njena nerodna drža naj bi morda nakazovala na njeno mladostno sramežljivost, a figura se zdi precej nerodna.

sl.wikipedia.org

Mladostni osebki se pozimi zelo redko pridružijo mešanim siničjim jatam.

sl.wikipedia.org

In še nekaj: pisatelj svoje mladostne spomine povezuje s sodobnimi časi, z mestom, s časom svoje hčerke.

sl.wikipedia.org

Tudi takrat ti psi ohranjajo mladosten pogled, podoben mladičkom, in se tako obnašajo tudi v starosti.

sl.wikipedia.org

V mladostnih letih jo je poučeval zgodovino, latinščino in angleščino.

sl.wikipedia.org

Fant je mladosten in čeden, okrogel, a mišičast.

sl.wikipedia.org

Na njej je upodobljeno nekaj študentov, ki se poljubljajo pod dežnikom, skulptura pa govori o mladostnem značaju pomembnega univerzitetnega mesta.

sl.wikipedia.org