Traductions de „mladosten“ dans le dictionnaire slovène » français

mladóst|en <-na, -no> ADJ

1. mladosten (iz mladosti):

mladosten

de (la) jeunesse

mladóstne sanje

rêves de jeunesse

2. mladosten (ki je videti mlad):

mladosten

juvénile

mladósten videz

air jeune

Expressions couramment utilisées avec mladosten

mladósten videz

air jeune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam so kasneje našli tudi vsaj en mladosten osebek, kar je dokaz, da se tam začenjajo tudi razmnoževati.

sl.wikipedia.org

Ob prebiranju zavrženega pisma odkrije, da nekje živi otrok, sad njegove mladostne ljubezni, ki bi njegovemu življenju dal smisel in bi postal dedič njegovega imetja.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je njegov mladostni zagon umiril v mojstrskem liričnem realizmu.

sl.wikipedia.org

Mladostne sanje je izrinila vojna z doživetji nasilja, morij in taborišča.

sl.wikipedia.org

Njena nerodna drža naj bi morda nakazovala na njeno mladostno sramežljivost, a figura se zdi precej nerodna.

sl.wikipedia.org

Prvi (mladostni ali primarni listi) so pogosto drugačnih oblik kot listi na starejših delih rastline.

sl.wikipedia.org

Fant je mladosten in čeden, okrogel, a mišičast.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so njegovi skladateljski kolegi prezirljivo gledali na filmsko glasbo, se je sam z mladostnim žarom posvetil zvoku s celuloidnega traku.

sl.wikipedia.org

Vendar učinkuje delo popolnoma izvirno: za mladostnim navdušenjem živahnostjo se v patosu počasnega dogajanja in v zasoplosti eksplozivnih vrhuncev skriva globok intelektualni nemir.

sl.wikipedia.org

Obdobje mladostnega iskanja se je izteklo, ustvaril si je družino in našel službo.

sl.wikipedia.org