Traductions de „mladost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mladóst <-inavadno sg > SUBST f

mladost

Jugend f

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most prov

jung sein heißt verrückt sein

Expressions couramment utilisées avec mladost

brezskŕbna mladost

sorglose Jugendzeit

obújati spomine na mladost

Jugenderinnerungen wecken

evocírali smo spomine na mladost

wir evozierten die Erinnerungen an unsere Jugend

njena mladost je že odcvetela fig

ihre Jugend ist schon verblüht

mladost je najlepši dél življenja

die Jugend ist der schönste Lebensabschnitt

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most prov

jung sein heißt verrückt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladost prihodnjega papeža je bila polna neprijetnosti.

sl.wikipedia.org

Gozd je kraj, kjer je drvar delal celo življenje in tam tudi zapravil svojo mladost.

sl.wikipedia.org

Tehnika, rast, napredek, mediji, lepota, moda, mladost, psihoterapija, varnost: to so teme, ki jih človek vsrkava po principu samoumevnosti, brez razmisleka, brez interpretacije.

sl.wikipedia.org

Iz nje je razvidno, da so 'starosti žensk': dojenčki, otroštvo, mladost ali starost, odraslost in materinstvo, zrelost in starost, prevladujoča tema v vsaki njeni sliki.

sl.wikipedia.org

Gordijanova mladost in prijeten značaj sta mu tudi zaradi smrti njegovega starega očeta in strica in njegove tragične usode prinesli trajno spoštovanje Rimljanov.

sl.wikipedia.org

V mladosti je pogosto igral v šolskih produkcijah.

sl.wikipedia.org

Ambrozija je grški izraz za mano, ki naj bi bila hrana za bogove in je dajala večno mladost in nesmrtnost.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj je krivda za zablodo mladost in mladostna neizkušenost.

sl.wikipedia.org

Mladost, pravičnost in učenost personificira.

sl.wikipedia.org

Dva njegova strica sta v poznem otroštvu in zgodnji mladosti vzpodbujala njegova umstvena zanimanja in mu predlagala in priskrbela knjige o znanosti in matematiki.

sl.wikipedia.org