Traductions de „mladost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mladóst <-isamo sg > SUBST f

mladost

youth no plur

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most preg

youth does not mind where it sets its foot nbrit

Expressions couramment utilisées avec mladost

brezskŕbna mladost

carefree youth

evocírati spomine na mladost

to evoke memories of youth

obújati spomine na mladost

to reminisce about one's youth

mladost je noróst preg

you cannot put an old head on young shoulders

mladost je najlepši dél življenja

youth is the best part of life

njena mladost je že odcvetela fig

her youth had withered away

mladost je, pravijo, muhasta in nèstálna

youth is said to be fickle and mutable

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most preg

youth does not mind where it sets its foot nbrit

mladost je norost, čez jarek skače, kjer je móst preg

youth does not mind where it sets its foot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dva njegova strica sta v poznem otroštvu in zgodnji mladosti vzpodbujala njegova umstvena zanimanja in mu predlagala in priskrbela knjige o znanosti in matematiki.

sl.wikipedia.org

Svojo mladost je kot primorski begunec pred fašističnim terorjem preživel na Štajerskem.

sl.wikipedia.org

Mladost, pravičnost in učenost personificira.

sl.wikipedia.org

Prevalenca se povečuje s staranjem in posamezniki z višjimi vrednostmi krvnega tlaka v mladosti imajo večje tveganje za kasnejši razvoj hipertenzije.

sl.wikipedia.org

V mladosti sta ga zanimala glasba in matematika.

sl.wikipedia.org

Kot najstarejši in najuspešnejši otrok v družini je gmotno pomagal svojim petim bratom in sestram, saj so starši umrli pred njegovim tridesetim letom, in ta dolžnost mu je zagrenila mladost.

sl.wikipedia.org

Njegov moralni nauk je pesimizem: mladost in življenje samo sta nestalno dobra, smrt in revščina prežita na vsakem koraku, dobri propadajo, zli zmagujejo.

sl.wikipedia.org

Gordijanova mladost in prijeten značaj sta mu tudi zaradi smrti njegovega starega očeta in strica in njegove tragične usode prinesli trajno spoštovanje Rimljanov.

sl.wikipedia.org

Je vesel in radoživ, v svoji mladosti je rad veseljačil, plesal in kaj popil.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj je krivda za zablodo mladost in mladostna neizkušenost.

sl.wikipedia.org