Traductions de „sparen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERBE intr (Geld)

sparen

varčevati

für ein Haus sparen

varčevati za hišo

sparen mit/an dem Essen

varčevati s hrano/pri hrani

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERBE trans (Zeit, Kraft)

sparen

hraniti

Expressions couramment utilisées avec sparen

Energie sparen

varčevati z energijo

man sollte mehr sparen

ljudje bi morali bolj varčevati

für ein Haus sparen

varčevati za hišo

sparen mit/an dem Essen

varčevati s hrano/pri hrani

das restliche Geld will ich sparen

preostali denar bom prihranil

deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!

prihrani si svoje komentarje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Simulation ist erforderlich, um Operationszeit zu sparen.

de.wikipedia.org

Sieben Stationen gleicher Grösse wurden somit nach einem einheitlichen Gebäudetyp geschaffen, um zusätzliche Projektkosten zu sparen.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

Diese Reihe wendet sich an Werkstätten und fortgeschrittene Schrauber und spart einige Themen aus, wie Arbeiten an Armaturenbrett und Karosserie.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsführung an der Strecke soll rationalisiert werden, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Dies war ein weiterer Weg, um Geld und Zeit zu sparen.

de.wikipedia.org

Billigfluggesellschaften lassen das Loadsheets oft manuell von den Crews erstellen, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org

So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.

de.wikipedia.org

Es löste zehn alte Stellwerke ab und sparte 66 Arbeitsstellen ein.

de.wikipedia.org