allemand » slovène

Traductions de „Sache“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Sache <-n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache (Ding, Gegenstand):

Sache
stvar f
seine sieben Sachen packen fig
spakirati svoje stvari fam

3. Sache JUR (Fall):

Sache
zadeva f

4. Sache fam (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen
avto gre 180 km/h

Expressions couramment utilisées avec Sache

einer Sache bar sein fig
biti brez česa
die Sache ist perfekt
zadeva je zaključena
die Sache steht schlecht
zadeva slabo kaže
einer Sache nahe stehen
dobro poznati kaj
die Sache ist gelaufen fam
zadeva je zaključena
das ist deine Sache!
to je tvoja stvar!
bei der Sache sein
biti pri stvari
(kommen Sie) zur Sache!
preidite k stvari!
sagen, was Sache ist fam
povedati, v čem je stvar [oder problem]
einer Sache Abbruch tun
škoditi čemu
einer Sache kundig sein littér
spoznati se na kaj
die Sache verläuft reibungslos
stvar teče gladko [oder brez težav]
sich einer Sache anheimgeben
popolnoma se prepustiti čemu
einer Sache wert sein
biti vreden česa
einer Sache begegnen
naleteti na kaj
zur Sache kommen
preiti k stvari
jmdm/einer Sache widerstehen
upirati se komu/čemu
in eigener Sache
v lastnem interesu
einer Sache entgegensteuern
upirati se vplivu česa
einer Sache anheimfallen
postati žrtev česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.
de.wikipedia.org
Jeder, der etwas darüber schreibt, beweist damit, dass er von der Sache nichts verstanden hat.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.
de.wikipedia.org
Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.
de.wikipedia.org
Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sache" dans d'autres langues

"Sache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires