Traductions de „anheimfallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

anheim|fallen

anheimfallen irrég VERBE intr +sein → anheim:

Voir aussi : anheim

anheim [anˈhaɪm] littér

jmdm anheimfallen

koga dobiti v last

einer Sache anheimfallen

postati žrtev česa

etw jmdm anheimstellen

prepustiti komu odločitev o čem

sich einer Sache anheimgeben

popolnoma se prepustiti čemu

Expressions couramment utilisées avec anheimfallen

jmdm anheimfallen

koga dobiti v last

einer Sache anheimfallen

postati žrtev česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So mussten die ihrem Fürstbischof treu ergebenen Mönche mit ansehen, wie die Trauben der Fäulnis anheimfielen, verschrumpelten und eintrockneten.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit waren sie jedoch wegen rückläufiger Nachfrage eingestellt worden und allmählich der Vergessenheit anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Granit somit bereits an der Oberfläche und war der Erosion anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Würde sein Name beschädigt, oder gänzlich zerstört, ginge die Seele verloren und der Verstorbene würde in Vergessenheit geraten und dem Nichts anheimfallen.

de.wikipedia.org

Für Phantásien visualisiert Ende diesen Niedergang eindringlicher und greifbarer, indem er das Land der Phantasie dem Nichts anheimfallen lässt.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeglieder waren Arbeiter, Witwen, Waisen und Jugendliche, denn die Intelligenz war als erste der Vernichtung anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Warum der als Persönlichkeit gefestigte Lehrer dem von ihm selbst in Szene gesetzten Rollenspiel anheimfalle, bleibe „etwas rätselhaft“.

de.wikipedia.org

Das ist die Katastrophe des Judengottes, der durch das scheinbare Leiden des höchsten Gottes ungerecht geworden ist und mitsamt den Gesetzesfrommen dem Verderben anheimfällt.

de.wikipedia.org

Ein zweites, schlechter erhaltenes Grab südöstliches des Dorfes konnte 1994 erschlossen werden, während ein drittes jedoch, durch Bauarbeiten, der Zerstörung anheimfiel.

de.wikipedia.org

Sowohl der aktualgenetische Forschungsansatz als auch die Strukturtheorie sind der Vergessenheit anheimgefallen und werden von der Mehrheit nicht mehr diskutiert.

de.wikipedia.org