Traductions de „odločitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

Entscheidung f

odločitev

Entschluss m

sprejeti odločítev

eine Entscheidung treffen

sprejeti odločítev

einen Entschluss fassen

Expressions couramment utilisées avec odločitev

premíšljena odločitev

durchdachte Entscheidung

prostovóljna odločitev

freiwillige Entscheidung

sodníška odločitev

richterlicher Beschluss

usódna odločitev

Schicksalsentscheidung f

pomémbna odločitev

bedeutungsvolle Entscheidung

módra odločitev

weise Entscheidung

nèpreklícna odločitev

unwiderruflicher Entschluss

sprejeti odločítev

eine Entscheidung treffen

soglásna odločitev

einstimmiger Beschluss

zavéstna odločitev

bewusste Entscheidung

nèspremenljíva odločitev

unabänderlicher Beschluss

pogúmna odločitev

mutige Entscheidung

pojasnjevati komu svojo odločitev

jmdm seine Entscheidung erklären

tajnikova odločitev ni merodájna

die Entscheidung des Sekretärs ist nicht maßgebend

svojo odločitev pojasnjuje takóle

er erklärt seine Entscheidung folgendermaßen

avtonómna poslovna odločitev

eigenständige Geschäftsentscheidung

odločitev prepúščam vam

die Entscheidung überlasse ich Ihnen

njegovo odločitev je tréba spoštovati

seine Entscheidung muss man respektieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Faktorji, ki vplivajo na sprejemanje odločitev, so: pretekle izkušnje, starost, individiualne razlike, prepričeanje v osebno relevantnost.

sl.wikipedia.org

Odločitve sodnikov so dokončne in jih je mogoče spremeniti le, če sodniki menijo, da je to potrebno in se igra ne ponovi.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je to odločitev videlo kot končno potrditev za človeka, ki je zdaj priznan kot zvest in vpliven cerkveni sin.

sl.wikipedia.org

Leta 806 se je Karel Veliki odločil za miren prenos oblasti po svoji smrti in odločitev objavil v kraljevem dekretu divisio regnorum (delitev cesarstva).

sl.wikipedia.org

Na začetku tekme se za odločitev, kdo bo začel tekmo, uporabi kovance.

sl.wikipedia.org

Označuje možnost razumnega posameznika, da informirano in brez prisile sprejema odločitve.

sl.wikipedia.org

V prvih treh dramah je nakazana moralna, socialna in bivanjska situacija nekega časa in v njej kratek dogodek, ki predstavlja človekovo odločitev v tej situaciji.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da so slednji lahko delovali precej avtonomno ter sprejemali slabo premišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Osvobodi se tudi družbenih norm in skupinske morale, ki se ji še podreja v razsvetljenskem romanu, odločitve romantičnega subjekta izhajajo le iz njega samega.

sl.wikipedia.org

To je bila prva nezmotljiva izjava ex katedre, odkar je bila na prvem vatikanskem koncilu (1869–1870) sprejeta uradna odločitev o papeški nezmotljivosti.

sl.wikipedia.org