Traductions de „pojasnjevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> imperf VERBE trans

pojasnjevati (razlagati)

erklären

pojasnjevati (razlagati)

erläutern

pojasnjevati (naknadno)

klarstellen

pojasnjevati komu svojo odločitev

jmdm seine Entscheidung erklären

Expressions couramment utilisées avec pojasnjevati

pojasnjevati komu svojo odločitev

jmdm seine Entscheidung erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse podoceansko površje zaznamujejo zlasti endogene, tj. tektonske in vulkanske površinske oblike, ki jih pojasnjuje teorija o tektoniki plošč.

sl.wikipedia.org

Natančneje: pojasnjuje ekonomske odnose med imperialističnimi deželami in njenimi kolonijami, hkrati pa je eden izmed pomembnih vzrokov za obstoj imperializma.

sl.wikipedia.org

To morda pojasnjuje, zakaj se je hrib prvotno imenoval wąwel, kar v poljščini pomeni 'soteska'.

sl.wikipedia.org

Zmagovalca je kronal z oljčnim vencem (ki je postal simbol miru), ki pojasnjuje tudi štiriletno obdobje, ki prinaša igre približno vsako peto leto.

sl.wikipedia.org

Takšni matematični fiziki primarno razširjajo in pojasnjujejo fizikalne teorije.

sl.wikipedia.org

Ta izvor pojasnjuje arabske vplive na mnogih ploščicah: prepletene krivulje, geometrijski ali cvetlični motivi.

sl.wikipedia.org

So torej zelo močne, kar pojasnjuje kemično inertnost dušika.

sl.wikipedia.org

V govoru o prilikah (13,1 - 52) pojasnjuje naravo, značaj in bistvo nebeškega kraljestva.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je bilo predstavljenih več teorij, ki pojasnjujejo njihov nastanek.

sl.wikipedia.org

Dogajanje vojne in dogodki »sedanjosti« tečejo vzporedno, kot bi se pojasnjevali, dopolnjevali.

sl.wikipedia.org