Traductions de „pojasnjevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> VERBE imperf trans

1. pojasnjevati (razlagati):

pojasnjevati

to explain

pojasnjevati

to elucidate

pojasnjevati

to illustrate

pojasnjevati

to clarify

2. pojasnjevati (utemeljevati):

pojasnjevati

to explain

pojasnjevati

to explicate

pojasnjevati

to substantiate

pojasnjevati komu svojo odločitev

to explain one's decision to sb

Expressions couramment utilisées avec pojasnjevati

pojasnjevati komu svojo odločitev

to explain one's decision to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je svet s svobodno volje boljši od tistega, kjer tega ni, s čemer pojasnjuje prisotnost krivice in zla v svetu.

sl.wikipedia.org

Takšni matematični fiziki primarno razširjajo in pojasnjujejo fizikalne teorije.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je v pomoč fiziki, ker s svojimi postopki in rešitvami pojasnjuje tudi nastale fizikalne probleme, še posebej v jedrski fiziki in optiki.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je bilo predstavljenih več teorij, ki pojasnjujejo njihov nastanek.

sl.wikipedia.org

Vse podoceansko površje zaznamujejo zlasti endogene, tj. tektonske in vulkanske površinske oblike, ki jih pojasnjuje teorija o tektoniki plošč.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da so bili namesto tega uporabljena mehanska sredstva, kar pojasnjuje delovanje tesno razporejenih znakov udarjanja na pozlačenih območjih.

sl.wikipedia.org

Matejev učinek pojasnjuje dediščino, v posplošenem smislu, ki obsega tudi minulo delo, kot enega izmed pomembnih faktorjev uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Preko talamusa je recipročno povezana s hipotalamusom, kar deloma pojasnjuje vlogo limbičnega predela pri uravnavanju vegetativnih živčnih funkcij.

sl.wikipedia.org

So torej zelo močne, kar pojasnjuje kemično inertnost dušika.

sl.wikipedia.org

V govoru o prilikah (13,1 - 52) pojasnjuje naravo, značaj in bistvo nebeškega kraljestva.

sl.wikipedia.org