Traductions de „pojasniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pojásni|ti <-m; pojasnil> VERBE perf trans

pojasniti perf od pojasnjevati:

Voir aussi : pojasnjeváti

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> VERBE imperf trans

1. pojasnjevati (razlagati):

pojasnjevati

to explain

pojasnjevati

to elucidate

pojasnjevati

to illustrate

pojasnjevati

to clarify

2. pojasnjevati (utemeljevati):

pojasnjevati

to explain

pojasnjevati

to explicate

pojasnjevati

to substantiate

pojasnjevati komu svojo odločitev

to explain one's decision to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Inšpektor jim pojasni, da so oboleli okuženi z virusom, podobnemu steklini.

sl.wikipedia.org

Arago ta pojav pojasniti s pomočjo magnetizma, ki ga povzroča vrtenje.

sl.wikipedia.org

Omeprazol so sintetizirali že leta 1979, vendar so njegov učinek pojasnili štiri leta kasneje.

sl.wikipedia.org

Pri višini plače največji del variance (razpršenosti) pojasni stopnja izraženih maskulinih lastnosti, ki je potrebna na določenem delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Pojasnijo zakaj potrebujejo prostovoljce, koliko jih potrebujejo, kakšno bo njihovo delo in za koliko časa se jih potrebuje.

sl.wikipedia.org

Je nepravilnost, ki jo je težko pojasniti z obstoječimi pravili ali teorijo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa razlike v zahtevnosti dela še ne znamo skladno pojasniti ali pa jo oceniti s številkami.

sl.wikipedia.org

Tretja pa je petfaktorska rešitev, ki pojasni 47,32 % skupne variance.

sl.wikipedia.org

Te koncentracije, tega monopola nad družbeno produkcijo, pa ne moremo pojasniti s produkcijo presežne vrednosti, saj je ravno buržoazni monopol nad produkcijskimi sredstvi pogoj zanjo.

sl.wikipedia.org

Na tem področju mu je uspelo pojasniti strukturo kinina in psevdoefedrina.

sl.wikipedia.org