Traductions de „odločiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> VERBE

odločiti perf od odločati:

Voir aussi : odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE intr

odločati

entscheiden

o tem odlóča predsednik stranke

darüber bestimmt der Parteivorsitzende

II . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE pron

odločati odlóčati se:

odlóčati se

sich entscheiden

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

er versucht sich zu entscheiden, ob er heiraten soll, oder nicht

odlóčati se za študij pedagogike

sich für das Pädagogikstudium entscheiden

Expressions couramment utilisées avec odločiti

soglásno odločiti

einstimmig beschließen

zatѓdno se odločiti

sich fest entscheiden

nespámetno se odločiti

sich unklug entscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodi se, ko se mora posameznik odločiti o ciljni lastnosti, ki je računsko zahtevna.

sl.wikipedia.org

Tisti trenutek se bolničarka mora odločiti: se bo ustrelila in bo heroj ali pa bo prišla ven kot morilka in celo življenje sanjala ljudi, ki jih je ubila?

sl.wikipedia.org

Elita se je morala odločiti kdo od njih bo odšel k navadnim stanovalcem in kdo od nominiranih pride k eliti.

sl.wikipedia.org

Tržnik se mora odločiti o tem, kaj bo predmet njegovega trženja, kakšna bo cena, kje bo to prodajal, preko katerih prodajnih poti in kakšna bo promocija.

sl.wikipedia.org

Odločiti se za odpoved, za osvobojenost od sovraštva, za neškodljivost: to se imenuje pravilna namera.

sl.wikipedia.org

Vedno pa se moramo odločiti katera perioda se mora odstraniti zaradi podvojitve.

sl.wikipedia.org

Ko osebi z aperceptivno prozopagnozijo pokažemo slike različnih obrazov, ne prepoznajo razlik in se ne morejo odločiti ali so te slike enake ali ne.

sl.wikipedia.org

Težko se je odločiti kategorično: ovce nakazujejo, da travnik ni daleč, medtem ko bi lahko bil vodnjak v parku.

sl.wikipedia.org

Scenariju je očital, da se pri veliki količini tem ne more odločiti, kaj bi rad bil, samemu filmu pa videz folklorne uprizoritve kakega društva.

sl.wikipedia.org

Na primer, človek lahko živi zmernost, ko je pridobil navado pravilno odločiti o ukrepih, ki jih mora izvesti kot odziv na svoje instinktivno hrepenenje.

sl.wikipedia.org